{"id":12114,"date":"2016-07-28T01:39:33","date_gmt":"2016-07-27T20:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/34.226.119.58\/?p=12114"},"modified":"2017-04-28T20:21:53","modified_gmt":"2017-04-28T14:51:53","slug":"%e0%b2%85%e0%b2%b5%e0%b2%b0%e0%b3%81-%e0%b2%a8%e0%b2%bf%e0%b2%9c%e0%b2%b5%e0%b3%86%e0%b2%82%e0%b2%a6%e0%b3%87-%e0%b2%a8%e0%b2%82%e0%b2%ac%e0%b2%bf%e0%b2%a6%e0%b2%b0%e0%b3%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surahonne.com\/?p=12114","title":{"rendered":"&#8216;\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1&#8217;"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Email\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"small\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"%27%E0%B2%85%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%81%20%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%9C%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A6%E0%B3%87%20%E0%B2%A8%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B3%81%27\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><div><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<figure id=\"attachment_12115\" aria-describedby=\"caption-attachment-12115\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Dhananjya-Kumble.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12115\" src=\"http:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Dhananjya-Kumble-253x300.jpg\" alt=\"Dhananjya Kumble\" width=\"150\" height=\"177\" srcset=\"https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Dhananjya-Kumble-253x300.jpg 253w, https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Dhananjya-Kumble-768x910.jpg 768w, https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Dhananjya-Kumble.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12115\" class=\"wp-caption-text\">\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<div>\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u00a0\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6\u0caf\u00a0 \u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cbf. \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca3 \u0c95\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cad\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.\u00a0 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc6 <strong><span style=\"color: #0000ff;\">&#8220;\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1&#8221;<\/span> <\/strong>(\u0c8f\u0c95\u0cb2\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1) \u0c87\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cb8\u0cb0\u0c97\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u00a0 \u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3 \u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0caf \u0cac\u0cb0\u0cb9\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe \u0cb8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc7\u0cb3\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca4\u0cbf\u00a0 \u0c9c\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cac\u0cbf. \u0c95\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><strong>\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c85\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cb9\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb8\u0cc6\u0ca6\u0cc6\u0cb8\u0cc6\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/strong><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><strong>\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0ca1\u0cbf<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cac\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0cb2 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cb0 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cc6 <\/strong><br \/>\n<strong>\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc6<\/strong><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><strong>\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c8e\u0c82\u0cac \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cac\u0cb0\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca6\u0cb9\u0ca8 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c85\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac \u0c8e\u0ca1\u0c9a\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0cac<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c97\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cac\u0c9a\u0cbe\u0cb5\u0cc1<\/strong><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><strong>\u0c95\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cb9 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca1\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cac\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ca8 \u0c86\u0cb9\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cad\u0cc0\u0cae\u0cac\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0ca8\u0c95 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/strong><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u0c9c\u0cbf\u0c82\u0c95\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0c82\u0ca1 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca1\u0cc6\u0ca6<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cac\u0cc7\u0ca1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c88\u0c97\u0cb2\u0cc2<\/strong><br \/>\n<strong>\u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0caa\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1<\/strong><br \/>\n<strong>\u0cac\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px; text-align: left;\"><strong>&#8211; \u00a0\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6<\/strong><\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px; text-align: center;\">\n<figure id=\"attachment_4504\" aria-describedby=\"caption-attachment-4504\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Jayashree-Kadri.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4504 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Jayashree-Kadri-150x150.jpg\" alt=\"Jayashree Kadri\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Jayashree-Kadri-150x150.jpg 150w, https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Jayashree-Kadri-50x50.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4504\" class=\"wp-caption-text\">\u0c9c\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cac\u0cbf. \u0c95\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">They believed it to be truth\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">That I learnt it in front of the statue<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">In obsequious worship <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Not knowing \u00a0that\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">I learnt it\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">By throwing stones at\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Tandem at the tree<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">They assumed\u00a0that\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">The right thumb\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">My right thumb\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Which became numb\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">After writing in pain\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">To be gurudakshina\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Not knowing it to be\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">A drama enacted to save my tribe\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">My pain and anguish, a victory\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Not even a trace was left for them\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">To think that many <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Like me, will learn\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">That I did this<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">To protect yet another Khandavavana<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Thank Gos they didn&#8217;t \u00a0even suspect <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">That I might be a leftie\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">They thought\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">That I paired with the Kouravas<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Without knowing that <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">It was smouldering fire <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">In retaliation for <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Barbarika&#8217;s sacrifice<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">They believed <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">That the \u00a0hunter who shot the toe\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Mistook it to be doe<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Without knowing that<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">It is an arrow of fire <\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Our burning ire \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a0 \u00a0 Translated by : Jayashree B Kadri.\u00a0<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">.<\/div>\n<div style=\"padding-left: 180px; text-align: left;\"><\/div>\n<div><\/div>\n<div class='watch-action'><div class='watch-position align-left'><div class='action-like'><a class='lbg-style1 like-12114 jlk' href='javascript:void(0)' data-task='like' data-post_id='12114' data-nonce='a8a04201f5' rel='nofollow'><img class='wti-pixel' src='https:\/\/surahonne.com\/wp-content\/plugins\/wti-like-post\/images\/pixel.gif' title='Like' \/><span class='lc-12114 lc'>+25<\/span><\/a><\/div><\/div> <div class='status-12114 status align-left'><\/div><\/div><div class='wti-clear'><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Email\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"small\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"%27%E0%B2%85%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%81%20%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%9C%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A6%E0%B3%87%20%E0%B2%A8%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%A6%E0%B2%B0%E0%B3%81%27\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>\u0cae\u0c82\u0c97\u0cb3\u0cc2\u0cb0\u0cc1 \u0caf\u0cc1\u0ca8\u0cbf\u0cb5\u0cb0\u0ccd\u0cb8\u0cbf\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cbe\u0ca7\u0ccd\u0caf\u0cbe\u0caa\u0c95\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u00a0\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6 \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cad\u0cb0\u0cb5\u0cb8\u0cc6\u0caf\u00a0 \u0cb8\u0cbe\u0cb9\u0cbf\u0ca4\u0cbf. \u0cae\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca3 \u0c95\u0cbe\u0cb5\u0ccd\u0caf \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cae\u0cca\u0ca6\u0cb2\u0cc1\u0c97\u0cca\u0c82\u0ca1\u0cc1 \u0c85\u0ca8\u0cc7\u0c95 \u0caa\u0ccd\u0cb0\u0cb6\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0c97\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0cad\u0cbe\u0c9c\u0ca8\u0cb0\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc6.\u00a0 \u0cb8\u0cb0\u0cb3 \u0cb8\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca8\u0cbf\u0c95\u0cc6\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0cb5\u0cb0 \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc6 &#8220;\u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1&#8221; (\u0c8f\u0c95\u0cb2\u0cb5\u0ccd\u0caf\u0ca8 \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0ca4\u0cc1) \u0c87\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc0\u0c9a\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0c95\u0cbe\u0cb8\u0cb0\u0c97\u0ccb\u0ca1\u0cbf\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc6\u0ca6\u00a0 \u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3 \u0cad\u0cbe\u0cb0\u0ca4\u0cc0\u0caf \u0cac\u0cb0\u0cb9\u0c97\u0cbe\u0cb0\u0cb0 \u0cac\u0cb9\u0cc1\u0cad\u0cbe\u0cb7\u0cbe \u0cb8\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cc7\u0cb3\u0ca8\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cb5\u0cbe\u0c9a\u0cbf\u0cb8\u0cb2\u0cc1 \u0c86\u0caf\u0ccd\u0c95\u0cc6\u0caf\u0cbe\u0c97\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1. \u0c87\u0ca6\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0\u0cae\u0ca4\u0cbf\u00a0 \u0c9c\u0caf\u0cb6\u0ccd\u0cb0\u0cc0 \u0cac\u0cbf. \u0c95\u0ca6\u0ccd\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0c82\u0c97\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0cb7\u0ccd \u0c97\u0cc6 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cb0\u0cc1. \u0c95\u0cb5\u0cbf\u0ca4\u0cc6 \u0cb9\u0cbe\u0c97\u0cc2 \u0c85\u0ca8\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0ca6\u0cc6. . \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0cae\u0cc2\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0ca8\u0cc1 \u0c8e\u0ca6\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cc6 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c85\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c8e\u0cb8\u0cc6\u0ca6\u0cc6\u0cb8\u0cc6\u0ca6\u0cc1 \u0c95\u0cb2\u0ccd\u0cb2 . \u0c85\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0cb5\u0cbf\u0cb2\u0ca8\u0cc6 \u0cae\u0cbf\u0cb8\u0cc1\u0c95\u0cbe\u0ca1\u0cbf \u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cac\u0ccd\u0ca7\u0cb5\u0cbe\u0ca6 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8 \u0cac\u0cb2 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc1 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cc1\u0ca6\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0cbf\u0ca3\u0cc6\u0caf\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cb5\u0cb0 \u0cb0\u0c95\u0ccd\u0cb7\u0ca3\u0cc6\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6 \u0ca8\u0cbe\u0c9f\u0c95\u0cb5\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0ca6\u0cc6 . \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cb0\u0cc2 \u0ca8\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cae\u0cc1\u0c82\u0ca6\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0ca6\u0cbf\u0ca8 \u0c95\u0cb2\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0c8e\u0c82\u0cac \u0caf\u0ccb\u0c9a\u0ca8\u0cc6\u0caf\u0cc7 \u0cac\u0cb0\u0ca6\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0cb8\u0c82\u0c95\u0c9f\u0cb5\u0cbe\u0ca6\u0cb0\u0cc2 \u0c97\u0cc6\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cc6 \u0cae\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cca\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0c96\u0cbe\u0c82\u0ca1\u0cb5\u0ca6\u0cb9\u0ca8 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u0cbf\u0ca4\u0cc1 \u0c85\u0cb8\u0cb2\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0cca\u0cac\u0ccd\u0cac \u0c8e\u0ca1\u0c9a\u0ca8\u0cbf\u0cb0\u0cac\u0cb9\u0cc1\u0ca6\u0cc6\u0c82\u0cac \u0c97\u0cc1\u0cae\u0cbe\u0ca8\u0cbf\u0caf\u0cc2 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cac\u0c9a\u0cbe\u0cb5\u0cc1 . \u0c95\u0ccc\u0cb0\u0cb5\u0ca8 \u0cb8\u0ccd\u0ca8\u0cc7\u0cb9 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0cbf\u0ca6\u0cc6\u0ca8\u0cc6\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0cac\u0c97\u0cc6\u0ca6\u0cb0\u0cc1 \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cb9\u0cbf\u0ca1\u0cbf\u0c82\u0cac\u0cc6\u0caf \u0cb9\u0cbf\u0c82\u0ca1\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0ca1\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6 \u0cac\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cc6\u0cb3\u0cc6\u0ca6 \u0cac\u0cb0\u0ccd\u0cac\u0cb0\u0cc0\u0c95\u0ca8 \u0c86\u0cb9\u0cc1\u0ca4\u0cbf \u0caa\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0cad\u0cc0\u0cae\u0cac\u0cb2\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c95\u0cbf \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cbf\u0cae\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1\u0cb5 \u0ca4\u0ca8\u0c95 \u0ca4\u0cbf\u0cb3\u0cbf\u0caf\u0cb2\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2 . \u0c9c\u0cbf\u0c82\u0c95\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca4\u0cc6 \u0c95\u0c82\u0ca1 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cb3\u0cbf\u0c97\u0cc6 \u0c97\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cb9\u0cca\u0ca1\u0cc6\u0ca6 \u0cac\u0cc7\u0ca1 \u0c8e\u0c82\u0ca6\u0cc7 \u0c87\u0cb5\u0cb0\u0cc1 \u0ca8\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc6 \u0c88\u0c97\u0cb2\u0cc2 \u0ca8\u0cbf\u0c9c\u0ca6\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c85\u0ca6\u0cc1 \u0cae\u0cb0\u0ccd\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0caa\u0cc6\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0ca3\u0cb5\u0ca6\u0cc1 \u0ca8\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c8e\u0ca6\u0cc6\u0caf\u0cc1\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c95\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 &#8211; \u00a0\u0ca7\u0ca8\u0c82\u0c9c\u0caf \u0c95\u0cc1\u0c82\u0cac\u0ccd\u0cb3\u0cc6 They believed it to be truth\u00a0 That I learnt it in front of the statue In obsequious worship Not knowing \u00a0that\u00a0 I learnt it\u00a0 By throwing stones at\u00a0 Tandem at the tree . They assumed\u00a0that\u00a0 The right thumb\u00a0 My right thumb\u00a0 Which became numb\u00a0 After writing in pain\u00a0 To be gurudakshina\u00a0 Not knowing it to be\u00a0 A drama enacted to save my tribe\u00a0 . My pain and anguish, a victory\u00a0 Not even a trace was left for them\u00a0 To think that many Like me, will learn\u00a0 That I did this To protect yet another Khandavavana Thank Gos they didn&#8217;t \u00a0even suspect That I might be a leftie\u00a0 . They thought\u00a0 That I paired with the Kouravas Without knowing that It was smouldering fire In retaliation for Barbarika&#8217;s sacrifice . They believed That the \u00a0hunter who shot the toe\u00a0 Mistook it to be doe Without knowing that It is an arrow of fire Our burning ire \u00a0 . \u00a0 \u00a0 Translated by : Jayashree B Kadri.\u00a0 . +25<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":12115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[505,14],"tags":[1100,1099],"class_list":["post-12114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-505","category-belaku-balli","tag-kasaragod","tag-south-india-writers-ensemble"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/surahonne.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}