Author: Archana H

11

ಪೊದರ್ಹೊದರ ಮೆತ್ತೆಯಲ್ಲಿ…..

Share Button

ಎಡೆಬಿಡದೆ ಸುರಿವ ಮಳೆಗೆಜೀವ ನೆನೆದಿದೆ ನೋಡಿಲ್ಲಿ…!ನಿನ್ನ ನೆನಪ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ…ಒಲವೆನುವ ಬನಿಯ ಚೆಲ್ಲಿ…!! ನಿನ್ನುಸಿರ ಪದಗಳೆದೆಯಮೋಡ ಮೆತ್ತೆಯಲ್ಲಿ..ನಿನ್ಹಸಿರ ನಗುವ ಮೊಗದಇಂದ್ರಛಾಪದಲ್ಲಿ..!!ಕನಸೆನುವ ಇಬ್ಬನಿಯ ಪನಿಯುನನ್ನೆದೆಯ ಹಾಸ ಮೇಲೆ..! ಜೋಪಡಿಯ ಜಾರಿನಲ್ಲಿಸುರಿಹರಿವ ನೀರಿನಲ್ಲಿಬೊಗಸೆ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡಿಕಿರುನಗೆಯು ಹೊದಿಕೆ..ಮೆದುಮನದ ಪುಳಕ ಜಳಕಬರಿದೆ ಒಲುಮೆ ಬೇಡಿಕೆ.. ಮೊಗೆಮೊಗೆದು ಉಣುವಹಿಡಿಚಳಿಯ ನಡುಕ ಗುಟುಕಇಳಿಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಿನಲಿ..ಮುದುರೊದರಿ ಮಲಗೋವಿಹಗ...

8

ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ

Share Button

ದೇಹ ತ್ಯಜಿಸುವ ಸುಮುಹೂರ್ತ ಸಾಮಿಪ್ಯ ಅದುವೇ ಉತ್ತರಾಯಣ ಪುಣ್ಯಕಾಲ! ಶರಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಸ್ಮರಣೆ!! ಮಹಾಭಾರತದಿ ಇಚ್ಚಾಮರಣಿ ಭೀಷ್ಮ..!! ತೆರೆದಿರಲಂದು ನಾಕದ್ವಾರ….!!! ಮತ್ತಿಲ್ಲಿ ಉತ್ತಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆದು ಹಸನಾಗಿ ರೈತನೆದೆಯಲಿ ಸುಗ್ಗಿ! ಹರುಷದಿ ಲೋಗರ ಮನ ಹಿಗ್ಗಿ!! ಇಳೆ ಬೆಳಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿ ಜೀವೋತ್ಪತ್ತಿ ಸೂರ್ಯದೇವನ ಹಬ್ಬ !ಬೀರಿ...

28

ಸಾಂಬಾರು

Share Button

ಅದೇ ಮೆಣಸಿನಪುಡಿಯ ಘಾಟು ಮೂಗು ಹೊಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಖಾರದ ಮಾತುಗಳು ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಗಿ…! ಹುಣಸೆ ಹಿಂಡುವಾಗೆಲ್ಲಾ ಹುಳಿ ಹಿಂಡಲು ಬಂದವಳೆಂಬ ಅತ್ತೆಯ ಧೋರಣೆಯ ನುಡಿಗಳು ಕಿವಿಗಪ್ಪಳಿಸಿ ಒಡಲಾಗ್ನಿ ಜ್ವಲಿಸುವುದು..!! ಬೆಂದ ಬೇಳೆಯ, ಕುದಿಗೆ ಬೆರಸುವಾಗ ತವರ ಹಂಗಿಸಿದ ಹೆತ್ತವರ ನಿಂದಿಸಿದ ಕರ್ಣಕಠೋರ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು ಉಕ್ಕೇರಿಸುತ ಎದೆಯ ಲಾವಾ..! ಕೊತ...

8

ತರ್ಜುಮೆ

Share Button

ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ವ್ಯತ್ಯಸ್ತ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಯಥಾವತ್ ತಂದು ಶಬ್ದ ಜೋಡಿಸಿದಂತಲ್ಲ… ನಿರ್ಭಾವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಬಲಹೀನ..! ಸುಳಿಗಾಳಿಗೆ ಚದುರಿ ಕಾರ್ಮೋಡ, ಮತ್ತದೇ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ನೀಲಭಾನು..! ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಸುಮ್ಮನಲ್ಲ ಕಡಲೆದೆಯ ಬಗೆದು, ಕವಾಟಗಳ ತೆರೆದು ನೆತ್ತರಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದಂತೆ.. ಹೃತ್ಕರ್ಣ ಹೃತ್ಕಕ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಸಿಗದ  ಶುದ್ದತೆಯ ಅಂದಾಜು.. ಇಂಗಾಲ ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳ...

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: